英語を勉強している人なら、
一度は使ったことがあるかもしれません。
でも実は――
海外ではあまり使われない、
または誤解されてしまう英語フレーズがあります。
僕自身もワーホリ中やヨーロッパ滞在中に、
「え？今のちょっと違う意味に聞こえるよ」と
ネイティブに指摘されて気づきました。
▼動画で見る（どれどれ）👇️
今日は、そんな要注意フレーズ５選と、
自然で好印象に聞こえる言い換えを紹介します💡
① I’m shy.（私はシャイです）
一見 harmless（無害）に見えるこの表現。
でも海外で言うと、
「人と関わりたくないタイプ」
という印象を与えてしまいます😅
多くの日本人が言う “I’m shy.” は、
本当は「内気」ではなくて――
「英語がまだうまく話せなくて、自信がない」
という意味で使いたいだけですよね。
そんなときはこう言い換えましょう👇
💬 言い換え例
I’m still learning English.
（まだ勉強中なんです）
It takes me a little time to speak English.
（英語で話すのに少し時間がかかります）
このほうが前向きで印象が◎です🙆♂️
② So-so（まあまあ）
「How are you?」って聞かれて
「So-so」って答えたことありませんか？
でも実はこれ、ネイティブはほぼ使いません。
僕も海外に３年以上住んでますが、
一度も聞いたことがないです。
Netflixでも出てきません。笑
「まぁまぁ」みたいに言いたい時は👇
💬 自然な言い方
I’m okay.
I’m all right.
この２つで十分伝わります！
カジュアルで自然です👌
③ I don’t know.（知らない）
道を聞かれたときや、質問されたときに
つい言ってしまいがちなこのフレーズ。
でも、実は少し冷たく聞こえることがあります。
「知らん」
「興味ない」
みたいに突き放す印象に💦
丁寧に言いたいときは、こうしましょう👇
💬 おすすめ表現
Sorry, I’m not from here.
（このあたりの人じゃないんです）
I’m not familiar with this area.
（このあたりには詳しくなくて）
たった一言加えるだけで、
印象がめちゃくちゃ柔らかくなります。
④ I envy you.（うらやましい！）
直訳では「羨ましい」ですが、
英語ではちょっと重いトーンに聞こえます。
「あなたみたいになれなくて苦しい」
みたいな嫉妬に近いニュアンスなんです😅
なので、日常会話ではもっと軽く言いましょう👇
💬 フレンドリーな言い方
Lucky you!（いいな〜！）
I’m jealous of you!（うらやましい〜！）
この２つならポジティブに聞こえます✨
⑤ Excuse me!（すみません！）
カフェやレストランで
「Excuse me!」って手を挙げて呼んでませんか？
実はこれ、ちょっと失礼に聞こえることがあります。
西洋圏では「店員を呼ぶ文化」がほとんどなく、
お客さんのタイミングを見て自然に来てくれる仕組みです。
なので、
声をかけるよりもアイコンタクトと笑顔でOK😊
💡 ポイント
目が合ったら軽くうなずくだけで、
店員さんはすぐ気づいてくれます。
まとめ
❌ I’m shy. → ✅ I’m still learning English.
❌ So-so. → ✅ I’m okay.
❌ I don’t know. → ✅ I’m not from here.
❌ I envy you. → ✅ Lucky you!
❌ Excuse me!（店で叫ぶ） → ✅ アイコンタクト＋笑顔
英語は「単語力」よりも「印象の作り方」。
たった一言でも、
相手の受け取り方が180度変わります。
実は…(最後に一言)
下記の全ての場所で毎日投稿しています！
クリックしたら飛べます👇️
① note記事
② 会社HPブログ
③ Youtube Shorts
⑤ Instagram Story
⑥ TikTok
⑦ Google マイビジネス
「今日もやってるなー」
という姿をお見せして、
あなたの習慣化のやる気スイッチに
なれたらいいなと思っていますので、
是非ともフォローしてご利用ください！
「スキ」もめちゃくちゃ励みになります。
いつもありがとうございます！
次回予告＆無料相談のご案内
次回からは、英語の学習範囲とメカニズムをふまえた上で、
最速で英語を伸ばす具体的な勉強法についてお伝えしていきます。
「いや、それを今すぐ知りたいんだけど！」
そんな方のために、英語を最速で伸ばし、英語を使った仕事を獲得する方法をお伝えする
無料の個別相談会も開催しています。
▼ 無料相談を希望される方はこちらからどうぞ！👇
